ズレ修正スクリプトには「patchForAA」と「KGIndirectWriter」があります。
スクリプトについては製作者様の解説ページがありますので、そちらのリンクを張っておきます。

AAのズレないフォントには「Saitamaar」「textar」「RobotoJAA」等があります。
管理人のオススメは「Saitamaar」です。

まず、CSS内に
@font-face{
font-family: 'Saitamaar';
src: local('Saitamaar'),
url('http://keage.tokyo/fonts/Saitamaar.eot?') format('eot'),
url('http://keage.tokyo/fonts/Saitamaar.woff2') format('woff2'),
url('http://keage.tokyo/fonts/Saitamaar.woff') format('woff'),
url('http://keage.tokyo/fonts/Saitamaar.ttf') format('truetype');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}
と記入してください。※３
その後「AAを表示する範囲の要素（タグorクラス）」のfont-familyの先頭に'Saitamaar'を追加します。※２
例）
AA表示範囲要素{
font-family: 'Saitamaar', 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif;
これで導入完了です。

まず、textarRobotoJAA　のリンクから、フォントファイル（ttfファイル）を入手してください。
フォントファイルが複数ある場合、同梱してあるReadme.txtを読んで、好きなものを選んでください。
ファイルを入手したら、当該ファイルを任意の場所にアップロードし、そこのパスを覚えておきます。
※ルートディレクトリに「fonts」という名前のフォルダを作り、その中にアップすることをオススメします。
　ちなみに、その場合のパスは「 /fonts/textar.ttf 」です（※textarフォントの場合)。
次に、CSS内に
@font-face{
font-family: 'textar';
src: url('ファイルのパス');
}
と記入してください。　※「ファイルのパス」は先程覚えたフォントファイルのパス
その後「AAを表示する範囲の要素（タグorクラス）」のfont-familyの先頭に'textar'を追加します。※１※２
例）
AA表示範囲要素{
font-family: 'textar', 'ＭＳ Ｐゴシック', 'MS PGothic', sans-serif;
これで導入完了です。

１管理画面のシステム設定→表示設定→「index.html以外の告知欄を表示する」にチェックを入れます。
２管理画面の各種編集→告知編集（pc用）→「内容」内を
<style type="text/css">
@font-face{
font-family: 'Saitamaar';
src: local('Saitamaar'),
url('http://keage.sakura.ne.jp/fonts/Saitamaar.eot?') format('eot'),
url('http://keage.sakura.ne.jp/fonts/Saitamaar.woff2') format('woff2'),
url('http://keage.sakura.ne.jp/fonts/Saitamaar.woff') format('woff'),
url('http://keage.sakura.ne.jp/fonts/Saitamaar.ttf') format('truetype');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}
dd {
font-family:'Saitamaar','ＭＳ Ｐゴシック','MS PGothic',sans-serif;
font-size:16px;
line-height:18px;
}
</style>
と書き換えます。 最後に設定ボタンを押して完了です。

１Saitamaarを導入する設定のCSSを用意し任意の場所にアップロードし、そこのパスを覚えておきます。
　※①を参考に、範囲要素はddにしておけばOKです。
２「/read.cgi」内の196行目に

<link rel='stylesheet' href='CSSのパス'>

を記入します。これで適用完了です。

１「/module/varda.pl」内の300行目に

<link rel='stylesheet' href='CSSのパス'>

を記入します。
２管理画面の掲示板→該当掲示板にチェックを入れ、index更新ボタンを押します。
これで適用完了です。

①②の両方とも、同様の方法でスクリプト等を埋め込む事ができます。
また①の方法では、body内に埋め込めるため、HTMLパーツを埋め込み、それをjQueryを使って移動、
あるいは、外部CSS等と組み合わせることで、一般のwebサイトとほぼ同等のカスタマイズができます。
管理画面からでは記述しにくい場合は「/module/denethor.pl」内の48行目のシングルクォーテーション内を
書き換えることによっても同様のことができます。

18pxのフォントは、ほぼ緑色に変色しないので、18pxのフォントを使用し、0.9倍に縮小します。
CSS内のAA表示要素内の該当箇所を
font-size: 18px;
line-height: 20px;
と書き換え、同要素内に
-webkit-transform-origin: 0 0;
-webkit-transform: scale(0.9, 0.9);
-moz-transform-origin: 0 0;
-moz-transform: scale(0.9, 0.9);
-ms-transform-origin: 0 0;
-ms-transform: scale(0.9, 0.9);
-o-transform-origin: 0 0;
-o-transform: scale(0.9, 0.9);
を書き加えます。これで適用完了です。

縦横の比率が若干変わります。
また、ズレや滲みが若干発生します。

AA表示範囲要素内に
-moz-text-size-adjust: none;
-ms-text-size-adjust: 100%;
-webkit-text-size-adjust: 100%;
text-size-adjust: 100%;
を書き加えます。これで適用完了です。

「4.フォントの導入方法」とほぼ同じ手順でフォントを導入しますが、最後の'Saitamaar'を
font-familyの「'ＭＳ Ｐゴシック','MS PGothic'」の後に記入してください。
例）
font-family:'ＭＳ Ｐゴシック','MS PGothic', 'Saitamaar', sans-serif;
その後、同要素内に
-moz-text-size-adjust: none;
-ms-text-size-adjust: 100%;
-webkit-text-size-adjust: 100%;
text-size-adjust: 100%;
を書き加えます。これで適用完了です。